[:en]
The anti-residue scalp treatment consists of a series of shampoo, massage and application of essential oil that will be used to rid your hair and scalp of all accumulated build-ups and residues. These residues come from acrylate, plastic, wax, petroleum derivatives and impurities that accumulated on your scalp during years.
These kinds of residues accumulate because many of the hair products we use are made from petroleum derivatives (plastics) and during washes; these residues are not always eliminated properly, either because the shampoo that is used does not have the capacity or simply because the shampoo itself contains petroleum derivatives.
Designed to rid your scalp and hair of all deposits and impurities, this treatment is essential in order to start any type of more specific treatment. If you want to have healthy hair, I suggest you do this scalp and hair treatment at least once or twice per year. It’s like a kind of exfoliation for the scalp, we eliminate what should not be on your scalp in the first place, but we also make sure to balance and regulate the pH of your scalp afterward. This care is especially recommended for all new clients before using any of our home care products.
It prepares your scalp to receive nutrients from your care program and greatly enhances the effectiveness of your program.
[:fr]
Le soins capillaire anti-résidus consiste en une série de shampoing, huile essentielle YL et temps de pause dont le but est d’éliminer en partie ou en totalité les résidus de plastique, cire, dérivés de pétrole et impuretés qui se sont accumulée au cours des années et de régulariser le pH de votre cuir chevelu.
Ce genre de résidus s’accumule, car plusieurs produits capillaires que nous utilisons sont fait à base de dérivé de pétrole (plastique) et lors des lavages; ces résidus ne sont pas toujours éliminés correctement, soit parce que le shampoing utilisé n’en a pas la capacité ou tout simplement parce que le shampoing utilisé contient lui-même des dérivés de pétroles.
Conçu pour débarrasser votre cuir chevelu et vos cheveux de tous les dépôts et impuretés, ce soin est essentielle afin de débuter tout type de traitement plus spécifique. Si vous désirez avoir des cheveux en santé, je vous suggère de faire ce soin capillaire 1 ou 2 fois par année. C’est comme une sorte d’exfoliation du cuir-chevelu, on élimine ce qui n’a pas lieu de se retrouver sur notre cuir chevelu.
Il agit en profondeur et prépare votre cuir chevelu à recevoir les éléments nutritifs de votre programme de soins, augmentant du même coup leur efficacité.
[:]
